1 00:00:02,170 --> 00:00:04,038 Дай ми малко 20-ки. 2 00:00:04,072 --> 00:00:06,807 дръж го! полиция! Останете всички Точно където си! 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,709 На полицай Бил убит. 4 00:00:08,742 --> 00:00:10,711 Как бихте искали Да се включи 5 00:00:10,744 --> 00:00:12,746 В нашия списък с Съучастници в убийството? 6 00:00:12,780 --> 00:00:15,683 Получаваш ми всичко - Цели 10 бона. 7 00:00:15,716 --> 00:00:17,151 Това е твоят стар приятел... 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,486 Човекът, който знаеше твърде много. 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,588 Дай му парите, Тогава го убийте. 10 00:00:20,621 --> 00:00:22,556 Мисля, че знам Кой е свидетелят. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,557 Това е брат ми Майк. 12 00:00:23,591 --> 00:00:26,327 По-добре да го намерим. Когото и да изнудва 13 00:00:26,360 --> 00:00:28,162 Ще отвърне на удара И удари силно. 14 00:00:28,196 --> 00:00:30,664 Времето изтече, хлапе. Току-що ти свършиха картите. 15 00:00:32,200 --> 00:00:35,636 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 16 00:02:01,555 --> 00:02:04,492 Извинете, сър. Вашата покана, моля. 17 00:02:19,840 --> 00:02:22,543 Хей, Лиза, какво се случва 18 00:02:22,576 --> 00:02:23,744 о 19 00:02:23,777 --> 00:02:25,879 О, съжалявам. Мислех, че си Лиза. 20 00:02:25,913 --> 00:02:27,515 Изглеждаш просто... просто... 21 00:02:50,404 --> 00:02:53,441 Дай ми малко 20-ки. 22 00:02:53,474 --> 00:02:55,809 Отивам до банката. 23 00:03:06,019 --> 00:03:11,459 Добре, заемете позициите си, Но вървете много бавно. 24 00:03:11,492 --> 00:03:14,495 Не искам никой да изтича През пукнатината. 25 00:03:31,044 --> 00:03:33,013 Сержант татупу До централен диспечер. 26 00:03:33,046 --> 00:03:35,416 Залепи ме До Макгарет. 27 00:03:39,353 --> 00:03:41,655 Макгарет. 28 00:03:41,689 --> 00:03:45,793 Стив? Татупу. Получихме съвет за това ново казино. 29 00:03:45,826 --> 00:03:48,796 Това е тухлено имение По стар палийски път. 30 00:03:48,829 --> 00:03:50,398 Сега влизаме. 31 00:03:50,431 --> 00:03:52,500 Добре, Джордж. Аз съм на път. 32 00:03:52,533 --> 00:03:54,368 Какво дава, Стив? 33 00:03:54,402 --> 00:03:58,406 Спомняш си, ъъъ, Какво беше? Дехулио -- 34 00:03:58,439 --> 00:04:02,009 Не, убийството на диблазио Преди няколко месеца? 35 00:04:02,042 --> 00:04:03,877 Той ли беше туристът Кой откри 36 00:04:03,911 --> 00:04:06,480 Не можеше просто да си тръгне От хазартните му дългове? 37 00:04:06,514 --> 00:04:08,516 Да, това е хубав начин Да го сложа. 38 00:04:08,549 --> 00:04:10,918 Е, мисля, че най-накрая Може да имаме дръжка 39 00:04:10,951 --> 00:04:12,953 На човека Изпълнение на действието. 40 00:04:12,986 --> 00:04:15,689 -сами. -йо. 41 00:04:15,723 --> 00:04:17,991 Дилър на блекджек на втора маса Имам оловни пръсти. 42 00:04:18,025 --> 00:04:19,760 - отърви се от него. - Веднага ще го дръпна. 43 00:04:19,793 --> 00:04:22,796 -как е всичко останало? - не може да бъде по-добре. 44 00:04:28,602 --> 00:04:32,840 Числото е 6. Числото е 6, всички. 45 00:04:32,873 --> 00:04:35,409 Всичко е в ролката, Добри хора. 46 00:04:35,443 --> 00:04:36,877 Всичко е в ролката. 47 00:04:38,612 --> 00:04:41,582 6! Уау! Тук имате победител. 48 00:04:41,615 --> 00:04:42,816 дръж го! полиция! 49 00:04:42,850 --> 00:04:44,852 Всички, останете прави Къде си! 50 00:04:49,122 --> 00:04:50,824 Грабни тази чанта. 51 00:05:00,468 --> 00:05:02,970 ще те срещна Отзад. 52 00:05:23,056 --> 00:05:25,726 Замръзни! 53 00:05:25,759 --> 00:05:27,495 Поставете ръцете си Зад главата си. 54 00:05:30,464 --> 00:05:32,566 Спри! Спри! [скърцат гуми] 55 00:06:00,428 --> 00:06:04,898 Киоки? Киоки. 56 00:06:06,800 --> 00:06:08,135 Стив е. 57 00:06:08,168 --> 00:06:10,638 Стив... 58 00:06:10,671 --> 00:06:12,640 Обаждането се вдигна за мен. 59 00:06:12,673 --> 00:06:15,075 Кажи й, че... 60 00:06:15,108 --> 00:06:17,445 обичам я 61 00:06:37,064 --> 00:06:38,999 Той си отиде. 62 00:06:53,714 --> 00:06:56,484 20 години в полицията... 63 00:06:59,019 --> 00:07:03,724 20 години без драскотина, И да излизаш така... 64 00:07:03,757 --> 00:07:06,527 Бог. 65 00:07:06,560 --> 00:07:08,462 Какво имаме досега? 66 00:07:08,496 --> 00:07:09,863 Не е достатъчно, Стив. 67 00:07:09,897 --> 00:07:11,865 Някакъв маниак се опитва За да не бъдеш арестуван. 68 00:07:11,899 --> 00:07:14,001 Имаме работа за вършене Преди да можем да кажем 69 00:07:14,034 --> 00:07:15,869 Откъде дойде колата. 70 00:07:15,903 --> 00:07:17,204 Че тръгва ли си? 71 00:07:17,237 --> 00:07:18,672 да 72 00:07:18,706 --> 00:07:20,073 Ами свидетелите? 73 00:07:20,107 --> 00:07:22,009 Барт, какво ще кажете за свидетелите? 74 00:07:22,042 --> 00:07:23,677 Едно възможно. 75 00:07:23,711 --> 00:07:26,480 Сержант Татупу вървеше Отидете да му сложите белезници 76 00:07:26,514 --> 00:07:28,682 Точно когато вървях нагоре Към къщата. 77 00:07:28,716 --> 00:07:31,752 Хлапе на 20 години, Средно телосложение, тъмна коса. 78 00:07:31,785 --> 00:07:33,754 Погледнете лицето му? 79 00:07:33,787 --> 00:07:34,955 не 80 00:07:34,988 --> 00:07:36,790 добре, дано, 81 00:07:36,824 --> 00:07:39,159 Вземете няколко H.P.D. Екипи тук. 82 00:07:39,192 --> 00:07:41,161 Покрийте резиденциите В района. 83 00:07:41,194 --> 00:07:43,764 Вижте дали можете да се качите С какво ли не 84 00:07:43,797 --> 00:07:45,866 На този свидетел Или колата. 85 00:07:45,899 --> 00:07:48,502 брадичката... 86 00:07:48,536 --> 00:07:49,970 Разглобете тази къща. 87 00:07:50,003 --> 00:07:51,572 Работа с че. 88 00:07:51,605 --> 00:07:54,041 Уведоми ме, ако дойдеш С какво ли не. 89 00:07:54,074 --> 00:07:55,943 Докладвай ми При първа възможност. 90 00:07:55,976 --> 00:07:57,177 окей 91 00:08:03,050 --> 00:08:05,052 [приближаващ самолет] 92 00:08:13,561 --> 00:08:14,895 много ви благодаря 93 00:08:14,928 --> 00:08:16,296 окей Благодаря, чао-чао. 94 00:08:16,329 --> 00:08:17,965 благодаря Беше истинско забавление. 95 00:08:17,998 --> 00:08:19,132 Истинско забавление. 96 00:08:19,166 --> 00:08:22,035 Добре, благодаря. 97 00:08:22,069 --> 00:08:23,804 Добре. 98 00:08:27,741 --> 00:08:28,942 Хей, Стю. 99 00:08:28,976 --> 00:08:30,210 здрасти Някаква следа от Майк? 100 00:08:30,243 --> 00:08:31,679 Не, нито дума. 101 00:08:31,712 --> 00:08:33,714 Чакай малко. Ето го. 102 00:08:35,583 --> 00:08:37,184 Слушай, по-добре да се върна Към този двигател. 103 00:08:37,217 --> 00:08:38,652 да 104 00:08:38,686 --> 00:08:41,054 здрасти Предполагам, че го сбърках, а? 105 00:08:41,088 --> 00:08:43,023 Джед, съжалявам. аз... 106 00:08:43,056 --> 00:08:45,325 Хей, "Съжалявам" не става Направи го, Майк. знаеш ли 107 00:08:45,358 --> 00:08:48,562 Нещо наистина важно Дойде и... 108 00:08:48,596 --> 00:08:50,664 Вижте, бяхте планирани За да лети тази група, 109 00:08:50,698 --> 00:08:52,065 И ти не се показа. 110 00:08:52,099 --> 00:08:54,067 Сега, това е Всичко има за това. 111 00:08:54,101 --> 00:08:55,669 Няма да се оправдавам. 112 00:08:55,703 --> 00:08:58,038 Но аз... обещавам ти Няма да се повтори. 113 00:08:58,071 --> 00:09:00,641 Не може да се повтори Ако ще запазим 114 00:09:00,674 --> 00:09:02,776 Главите ни над водата. Виж, аз разчитам на теб. 115 00:09:02,810 --> 00:09:05,679 Да, знам, И продължавам да го духам. 116 00:09:05,713 --> 00:09:07,915 Може би е по-добре да прекратим. 117 00:09:07,948 --> 00:09:09,883 Не, не, това е отказ. 118 00:09:09,917 --> 00:09:12,820 Освен това как ще обясниш На сестра ти 119 00:09:12,853 --> 00:09:14,822 След измамната работа Тя ме направи 120 00:09:14,855 --> 00:09:16,924 Да те въведа На първо място? 121 00:09:16,957 --> 00:09:18,859 Какво имаш предвид под "измамна работа"? 122 00:09:18,892 --> 00:09:20,861 Обяснете какво? 123 00:09:20,894 --> 00:09:24,665 какво става Тук наоколо? 124 00:09:24,698 --> 00:09:27,334 Просто се опитвам да запазя Този човек на опашката, това е всичко. 125 00:09:27,367 --> 00:09:28,902 ъъъъ [смее се] 126 00:09:28,936 --> 00:09:30,738 Трябва да се обадя. веднага се връщам 127 00:09:30,771 --> 00:09:32,840 Ще трябва да прескочим Урокът по летене днес. 128 00:09:32,873 --> 00:09:34,842 Повикаха ме Да работят рано. 129 00:09:34,875 --> 00:09:37,144 -без пот. Утре може би. - добре, ще ти се обадя. 130 00:09:37,177 --> 00:09:39,613 Намери си добър човек там, Голяма сестра. 131 00:09:39,647 --> 00:09:41,381 Да, знам, но слушай, 132 00:09:41,414 --> 00:09:42,983 предупреждавам те, 133 00:09:43,016 --> 00:09:44,985 Що се отнася до бизнеса е загрижен, 134 00:09:45,018 --> 00:09:46,386 Той не играе фаворити. 135 00:09:46,419 --> 00:09:48,055 Той ти каза Аз съм бъркал, а той? 136 00:09:48,088 --> 00:09:49,723 Той не ми каза нищо, 137 00:09:49,757 --> 00:09:52,059 Но аз съм бил Улавяне на вибрациите. 138 00:09:52,092 --> 00:09:54,061 В някакъв вид ли си От проблеми, Майк? 139 00:09:54,094 --> 00:09:55,629 Искате да кажете „Отново“, нали? 140 00:09:55,663 --> 00:09:56,830 Не това имам предвид. 141 00:09:56,864 --> 00:09:58,999 казах ти, Хазартните ми дни приключиха. 142 00:09:59,032 --> 00:10:01,168 Твърде много се тревожиш за мен. 143 00:10:01,201 --> 00:10:05,105 Хей, за какво ти е голяма сестра? ела тук 144 00:10:05,138 --> 00:10:07,274 Добре, обади ми се, става ли? 145 00:10:07,307 --> 00:10:09,643 -санди? -да? 146 00:10:09,677 --> 00:10:12,112 Може би, ако jed не е наличен следващия път, 147 00:10:12,145 --> 00:10:14,314 Бих могъл да ти дам Вашият урок по летене. 148 00:10:14,347 --> 00:10:15,916 Нека планираме това. 149 00:10:15,949 --> 00:10:17,417 Слушай, ако имаш нужда от мен, 150 00:10:17,450 --> 00:10:20,287 Просто вдигаш Телефонът, става ли? 151 00:10:49,382 --> 00:10:52,385 Моят човек е взет. 152 00:10:57,858 --> 00:10:59,760 Джордж го няма. 153 00:11:02,329 --> 00:11:05,966 Съжалявам, Роуз. 154 00:11:05,999 --> 00:11:09,937 аз не знам Защо се случват тези неща. 155 00:11:09,970 --> 00:11:14,207 Той... той не е имал Да работиш. 156 00:11:14,241 --> 00:11:18,111 Той покриваше За приятел. 157 00:11:18,145 --> 00:11:21,048 Бързо ли стана? 158 00:11:21,081 --> 00:11:22,950 да 159 00:11:24,317 --> 00:11:25,753 да 160 00:11:25,786 --> 00:11:28,756 Благодаря на Господ за това. 161 00:11:28,789 --> 00:11:34,261 Ако мога да направя нещо За вас или децата, 162 00:11:34,294 --> 00:11:36,730 Кажи ми, Роуз. 163 00:11:36,764 --> 00:11:39,132 Благодаря ти, стив. 164 00:11:39,166 --> 00:11:41,869 ще се оправя 165 00:11:41,902 --> 00:11:45,438 Толкова много го обичах, Стив. 166 00:11:45,472 --> 00:11:49,076 Знам, и беше върнат. 167 00:11:49,109 --> 00:11:53,413 Това беше последното нещо Той каза... 168 00:11:53,446 --> 00:11:56,483 "Кажи на Роуз, че я обичам." 169 00:11:56,516 --> 00:12:02,189 Той беше най-добрият сред мъжете. 170 00:12:02,222 --> 00:12:06,459 Най-доброто. 171 00:12:08,061 --> 00:12:11,765 ако имаш нужда от нещо Знаеш къде съм. 172 00:12:11,799 --> 00:12:13,801 трябва да тръгвам сега 173 00:12:18,105 --> 00:12:21,541 Aloha ke akua, steve. 174 00:12:21,574 --> 00:12:24,277 пазете се... 175 00:12:24,311 --> 00:12:26,246 И махало. 176 00:12:26,279 --> 00:12:30,517 A'ole pilikia. Алоха. 177 00:12:45,598 --> 00:12:47,567 Някой трябваше Дайте сигнал на полицията. 178 00:12:47,600 --> 00:12:50,570 не мога да го разбера Никога преди не сме имали проблеми. 179 00:12:50,603 --> 00:12:52,873 Никога не ни се е налагало Убийте и полицай! 180 00:12:52,906 --> 00:12:55,909 Това ни разгорещява. Много горещо. Добре. 181 00:12:55,943 --> 00:12:57,577 Ние ще го направим Затворете всичко - 182 00:12:57,610 --> 00:12:59,279 Хонолулу, Мауи, Големият остров. 183 00:12:59,312 --> 00:13:01,281 Никой не вижда зелен филц Докато това нещо изстине. 184 00:13:01,314 --> 00:13:03,483 - добре, веднага ще се заема с него. -Дръж се, Сами. 185 00:13:03,516 --> 00:13:05,085 Това е за вас. 186 00:13:05,118 --> 00:13:06,486 за какво е това 187 00:13:06,519 --> 00:13:09,289 Ще изчезнеш за известно време 188 00:13:09,322 --> 00:13:11,258 Тогава ще започнеш нов живот В Лас Вегас. 189 00:13:11,291 --> 00:13:13,026 Вегас? Но защо? Просто защото имахме 190 00:13:13,060 --> 00:13:14,862 Малко лош късмет, Не виждам защо... 191 00:13:14,895 --> 00:13:18,231 Сами, ти седеше В колата точно до мен. 192 00:13:18,265 --> 00:13:19,566 Мислиш ли, че ще те пипна? 193 00:13:19,599 --> 00:13:21,835 Просто си играя Процентите. 194 00:13:21,869 --> 00:13:24,104 Това, което казваш е Ти ми нямаш доверие. 195 00:13:24,137 --> 00:13:26,539 Моят приятел Лу Уолш ще се срещне Вие сте на летището във Вегас. 196 00:13:26,573 --> 00:13:28,976 Той ще ми се обади Веднага щом осъществите контакт. 197 00:13:29,009 --> 00:13:31,979 Ако си сътрудничите, това може да бъде Адски добър ход за теб, 198 00:13:32,012 --> 00:13:34,081 Но ако излезеш от линията, 199 00:13:34,114 --> 00:13:36,516 Той има някои красиви Конкретни инструкции 200 00:13:36,549 --> 00:13:39,586 За това как да се справите със ситуацията. разбираш ли 201 00:13:39,619 --> 00:13:42,522 Хей, вижте, г-н. Палуа, давам ти дума. 202 00:13:42,555 --> 00:13:44,024 Алоха, Сами! 203 00:13:58,338 --> 00:14:01,308 Ние сме почти положителни Блъснатото превозно средство 204 00:14:01,341 --> 00:14:03,310 Дойде от гаража тук. 205 00:14:03,343 --> 00:14:05,913 Ето, тук има врата Води в градината 206 00:14:05,946 --> 00:14:08,181 От това, което викаме „Задната стая“. 207 00:14:08,215 --> 00:14:11,218 Хората, които бяха тук По време на нападението 208 00:14:11,251 --> 00:14:13,453 Вероятно е избягал С тичане из къщата 209 00:14:13,486 --> 00:14:15,522 И да се кача в колата тук. 210 00:14:15,555 --> 00:14:20,493 Сержант Татупу опита За да прихвана тук, 211 00:14:20,527 --> 00:14:23,663 И всички знаете останалото. 212 00:14:23,696 --> 00:14:25,632 Всичко от лабораторията В тази стая? 213 00:14:25,665 --> 00:14:27,234 Отрицателна. 214 00:14:27,267 --> 00:14:28,635 Тогава единствената линия, която имаме 215 00:14:28,668 --> 00:14:30,637 От пешеходка е На две пресечки оттук 216 00:14:30,670 --> 00:14:33,640 Кой видя черен луксозен седан Ускоряване по магистралата Пали 217 00:14:33,673 --> 00:14:35,275 Около времето На нападението. 218 00:14:35,308 --> 00:14:36,676 Ами този свидетел? 219 00:14:36,709 --> 00:14:38,378 Нищо и h.P.D. Екипи Разпита всички 220 00:14:38,411 --> 00:14:40,147 В квартала. 221 00:14:40,180 --> 00:14:43,416 Не става по-добре. Направихме проверка на къщата. 222 00:14:43,450 --> 00:14:45,418 Собственост е на Разработчик от Калифорния 223 00:14:45,452 --> 00:14:48,021 Кой го дава под наем на летовници В краткосрочен план. 224 00:14:48,055 --> 00:14:50,257 Имаме името На лизингополучателя. 225 00:14:50,290 --> 00:14:52,659 Нека позная. Това е фалшиво. 226 00:14:52,692 --> 00:14:54,261 вярно 227 00:14:54,294 --> 00:14:56,263 да херцог, Започнете да правите проверка 228 00:14:56,296 --> 00:14:59,632 На всички събрани дилъри При това нападение, 229 00:14:59,666 --> 00:15:01,434 И вземете копие От тази покана 230 00:15:01,468 --> 00:15:03,370 До всеки принтер На острова. 231 00:15:03,403 --> 00:15:05,438 Вероятно са го отпечатали себе си, 232 00:15:05,472 --> 00:15:08,075 Но никога не можеш да кажеш. 233 00:15:08,108 --> 00:15:10,677 Дано, какво ще кажете за източника От тези покани? 234 00:15:10,710 --> 00:15:11,878 Има ли късмет? 235 00:15:11,911 --> 00:15:15,315 Изглежда туристите ги разбират От бармани, сервитьорки 236 00:15:15,348 --> 00:15:17,317 В различни хотели И нощни клубове. 237 00:15:17,350 --> 00:15:20,320 Имам няколко h.P.D. Екипи Удари тротоарите сега. 238 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 [ телефон бръмчи ] 239 00:15:21,588 --> 00:15:23,123 да 240 00:15:23,156 --> 00:15:25,225 Полицейският служител Изпратихте за е тук. 241 00:15:25,258 --> 00:15:26,459 благодаря 242 00:15:29,162 --> 00:15:31,564 Добро утро, сър. 243 00:15:31,598 --> 00:15:34,034 добро утро 244 00:15:34,067 --> 00:15:37,570 Полицейски служител Беше убит вчера... 245 00:15:37,604 --> 00:15:39,606 Мой добър приятел. 246 00:15:58,125 --> 00:16:00,260 Ето къде сме сега. 247 00:16:00,293 --> 00:16:03,030 Всички свидетели са били Интервюирани с изключение на дамите. 248 00:16:03,063 --> 00:16:04,764 Тук влизаш ти. 249 00:16:04,797 --> 00:16:08,201 Някои от тях са уплашени. Някои от тях са враждебни. 250 00:16:08,235 --> 00:16:10,670 Така или иначе, разпитвайки ги Ще изисква 251 00:16:10,703 --> 00:16:12,172 Известен финес. 252 00:16:12,205 --> 00:16:15,075 Мисля, че трябва да взема това Като комплимент. 253 00:16:15,108 --> 00:16:16,676 Да, това е добро предположение. 254 00:16:16,709 --> 00:16:19,479 Запомнете, важен свидетел Липсва. 255 00:16:19,512 --> 00:16:22,049 Ако някой го е видял Или може да ни помогне да го намерим, 256 00:16:22,082 --> 00:16:23,616 Щяхме да сме доста по-напред от играта. 257 00:16:23,650 --> 00:16:25,052 Да, сър. 258 00:16:25,085 --> 00:16:26,319 О, между другото, 259 00:16:26,353 --> 00:16:28,788 как идваш С вашите уроци по летене? 260 00:16:28,821 --> 00:16:30,523 Как разбра за това?! 261 00:16:30,557 --> 00:16:33,360 Никога не разкривам източник. 262 00:16:50,810 --> 00:16:52,345 Здравей, хлапе. 263 00:16:52,379 --> 00:16:55,548 Хей, Уили. какво правиш тук 264 00:16:55,582 --> 00:16:59,319 какво имаш предвид какво правя тук 265 00:16:59,352 --> 00:17:04,524 Не се появи тази сутрин. защо 266 00:17:04,557 --> 00:17:07,760 Зает съм, Не можах да се измъкна. 267 00:17:07,794 --> 00:17:09,829 Знаете как е При нас работещите мъже. 268 00:17:09,862 --> 00:17:11,298 Къде са 10-те бона? 269 00:17:11,331 --> 00:17:12,699 Уили, бях толкова близо. 270 00:17:12,732 --> 00:17:15,468 Имах тази ролка няма да повярваш, 271 00:17:15,502 --> 00:17:17,470 Тогава покривът падна. 272 00:17:17,504 --> 00:17:19,472 Мястото беше нападнато, Пълзеше с... 273 00:17:19,506 --> 00:17:22,309 Виж, ще ти дам плащане До края на седмицата. 274 00:17:22,342 --> 00:17:26,313 Ще ми вземеш всичко... Цели 10 бона. 275 00:17:26,346 --> 00:17:27,614 Сигурно се шегуваш. 276 00:17:27,647 --> 00:17:29,616 Няма начин Мога да събера толкова много. 277 00:17:29,649 --> 00:17:31,651 Майк, харесваш ми. Ти си хубаво дете. 278 00:17:32,852 --> 00:17:34,354 Имате 48 часа. 279 00:17:34,387 --> 00:17:37,324 Да, добре, какво ще стане, ако не мога Да го съберем? 280 00:17:37,357 --> 00:17:40,427 Тогава се уверявам, че никога не задържаш Друг чифт зарове 281 00:17:40,460 --> 00:17:42,329 Останалата част от живота си. 282 00:17:45,632 --> 00:17:47,400 съжалявам 283 00:17:49,402 --> 00:17:52,805 Хей, хей, хей! Имам работа за вършене. 284 00:17:52,839 --> 00:17:54,741 Добре. 285 00:17:54,774 --> 00:17:57,577 Имам хора, които имам Да отговоря на! 286 00:17:57,610 --> 00:17:59,812 разбираш ли ме 287 00:18:11,758 --> 00:18:13,726 Вижте, съпругът ми и аз Тук сте на почивка, 288 00:18:13,760 --> 00:18:15,728 И има само Остават няколко дни. 289 00:18:15,762 --> 00:18:17,730 Така че, ако има глоба или нещо такова, 290 00:18:17,764 --> 00:18:19,732 Защо просто не ме оставиш да го платя И аз ще тръгвам. 291 00:18:19,766 --> 00:18:21,601 Страхувам се, че не е Толкова просто. 292 00:18:21,634 --> 00:18:23,470 Полицейски служител е убит. 293 00:18:23,503 --> 00:18:27,407 о Е, аз... съжалявам, 294 00:18:27,440 --> 00:18:30,477 Но наистина, не виждам Какво общо има това с мен, 295 00:18:30,510 --> 00:18:34,247 Така че защо не можете просто Да си платя глобата? 296 00:18:34,281 --> 00:18:35,548 [ телефон звъни ] 297 00:18:35,582 --> 00:18:38,618 извинете ме Офицер Уелс. 298 00:18:38,651 --> 00:18:40,487 -Здрасти, офицер Уелс. -О, Майк, здравей. 299 00:18:40,520 --> 00:18:41,888 Много ли си зает? 300 00:18:41,921 --> 00:18:44,524 Е, един вид. какво има 301 00:18:44,557 --> 00:18:46,526 Искам да помоля за една услуга. 302 00:18:46,559 --> 00:18:48,761 Някакъв глупак просто избяга В ремарке, натоварено с части 303 00:18:48,795 --> 00:18:50,830 теглех за Джед... Дори не спря. 304 00:18:50,863 --> 00:18:52,832 Някои от частите Бях повреден и... 305 00:18:52,865 --> 00:18:54,834 Майк, слушай, наистина съм До ушите ми в момента. 306 00:18:54,867 --> 00:18:57,170 Нека ви дам номер Можете да се обадите, за да докладвате. 307 00:18:57,204 --> 00:18:58,705 Не, имам номер на лиценз. 308 00:18:58,738 --> 00:19:00,707 Надявах се да можеш Дай ми име. 309 00:19:00,740 --> 00:19:03,443 Това със сигурност ще бъде по-малко караница Ако можех да го реша сам. 310 00:19:03,476 --> 00:19:05,178 Майк, не знам. 311 00:19:05,212 --> 00:19:08,448 Виж, не бих те помолил Ако не бяхме толкова оскъдни с парите. 312 00:19:08,481 --> 00:19:10,850 Ако мога да хвана този човек, Със сигурност би помогнало. 313 00:19:10,883 --> 00:19:13,320 Добре, Майк, само този път. какъв е номерът 314 00:19:13,353 --> 00:19:16,389 6-б-4-9-1-3. 315 00:19:16,423 --> 00:19:18,258 Ако искаш да задържиш, 316 00:19:18,291 --> 00:19:19,859 Ще се обадя на автомобила Отдел за регистрация точно сега 317 00:19:19,892 --> 00:19:21,261 И вземете името. 318 00:19:21,294 --> 00:19:22,462 Това би било чудесно. 319 00:19:24,331 --> 00:19:30,370 Здравей, Хари, можеш ли да ми дадеш Бърза изработка на 6-bravo-4913? 320 00:19:36,743 --> 00:19:42,749 ъъъ Сърф и пясък международен. 321 00:19:42,782 --> 00:19:44,884 страхотно 322 00:19:44,917 --> 00:19:47,987 Ще се видим по-късно, пясък. 323 00:19:48,020 --> 00:19:50,757 Признавам бягане масата за глупости, 324 00:19:50,790 --> 00:19:52,959 И това е всичко, което ще получите. 325 00:19:52,992 --> 00:19:54,661 Не много умен, Джоуи. 326 00:19:54,694 --> 00:19:57,330 да Е, адвокатът ми казва Не трябва да играя отговор, човече 327 00:19:57,364 --> 00:19:58,765 За вас момчета. 328 00:19:58,798 --> 00:20:00,333 Казва, че имам правата си. 329 00:20:00,367 --> 00:20:03,803 Права? Вашият адвокат беше Опитва се да сключи някаква сделка 330 00:20:03,836 --> 00:20:06,005 С окръжния прокурор, И ти гарантирам 331 00:20:06,038 --> 00:20:07,640 Те няма да се договарят Освен ако не се качите 332 00:20:07,674 --> 00:20:09,242 С някои отговори. 333 00:20:09,276 --> 00:20:10,677 Може би забравяш, 334 00:20:10,710 --> 00:20:12,345 Вие сте в нарушение От условното ти освобождаване. 335 00:20:12,379 --> 00:20:13,913 Не забравям. 336 00:20:13,946 --> 00:20:15,315 Добре, кой те нае? 337 00:20:15,348 --> 00:20:18,251 Глас по телефона. 338 00:20:18,285 --> 00:20:21,488 Слушай приятелю И слушайте добре. 339 00:20:21,521 --> 00:20:23,390 На полицай Бил убит. 340 00:20:23,423 --> 00:20:25,492 Сега, как искате Да се включи 341 00:20:25,525 --> 00:20:29,396 В нашия списък с аксесоари Да убиеш - да убиеш едно? 342 00:20:29,429 --> 00:20:32,732 Добре. 343 00:20:33,866 --> 00:20:37,570 Името на човека беше Крейн -- 344 00:20:37,604 --> 00:20:39,539 Сами Крейн. 345 00:20:39,572 --> 00:20:41,741 Той ли работеше Задната стая? 346 00:20:41,774 --> 00:20:43,743 Не, той беше на пода. 347 00:20:43,776 --> 00:20:46,413 Някой друг го управляваше От горния етаж. 348 00:20:46,446 --> 00:20:48,014 Кой беше това? 349 00:20:48,047 --> 00:20:49,616 аз не знам 350 00:20:49,649 --> 00:20:52,652 Никога не съм чувал име. Никога не съм виждал лице. 351 00:20:52,685 --> 00:20:53,986 Това е направо! 352 00:20:54,020 --> 00:20:56,889 По-добре да бъде. Добре, дано, 353 00:20:56,923 --> 00:20:59,526 Вижте какво можем да измислим На Сами Крейн, 354 00:20:59,559 --> 00:21:00,827 И не напускайте града. 355 00:21:14,040 --> 00:21:16,376 Това трябва да излезе тази вечер. 356 00:21:16,409 --> 00:21:19,278 Да, г-н. Палуа. 357 00:21:36,629 --> 00:21:39,399 Сърф и пясък международен. 358 00:21:39,432 --> 00:21:41,368 Виктор Палуа, моля. 359 00:21:41,401 --> 00:21:42,902 Кой се обажда? 360 00:21:42,935 --> 00:21:47,039 Просто му кажи, че става дума за Катастрофата вчера. 361 00:21:47,073 --> 00:21:50,042 злополука? Един момент. 362 00:21:50,076 --> 00:21:52,044 [ телефон бръмчи ] 363 00:21:52,078 --> 00:21:54,647 -да? -г-н Палуа? 364 00:21:54,681 --> 00:21:56,916 Има мъж на телефона Който не си казва името. 365 00:21:56,949 --> 00:21:59,452 Той спомена нещо За катастрофа вчера. 366 00:21:59,486 --> 00:22:02,088 аз ще говоря с него 367 00:22:02,121 --> 00:22:04,957 Да, Виктор Палуа. мога ли да ви помогна 368 00:22:04,991 --> 00:22:07,960 По-добър въпрос би бил... колко искаш 369 00:22:07,994 --> 00:22:09,362 какво? 370 00:22:09,396 --> 00:22:11,564 знам твоята тайна, Г-н Палуа. 371 00:22:11,598 --> 00:22:13,433 знам твоята тайна. 372 00:22:15,768 --> 00:22:17,470 кой е това 373 00:22:17,504 --> 00:22:19,839 Просто някой, който минаваше Тухленото имение 374 00:22:19,872 --> 00:22:21,140 По стария палийски път вчера -- 375 00:22:21,173 --> 00:22:22,842 Видях, че прегази ченгето. 376 00:22:22,875 --> 00:22:24,143 това е всичко 377 00:22:24,176 --> 00:22:26,379 аз не знам за какво говориш. 378 00:22:26,413 --> 00:22:27,780 Тогава нямаше да имаш нищо против 379 00:22:27,814 --> 00:22:29,816 Ако докладвах какво съм видял Към полицията. 380 00:22:29,849 --> 00:22:33,920 Между другото, кой беше този човек Седя до теб? 381 00:22:33,953 --> 00:22:35,588 какво искаш 382 00:22:35,622 --> 00:22:39,592 $10 000, Без банкноти по-големи от 20s. 383 00:22:44,564 --> 00:22:45,998 Кога и къде? 384 00:22:46,032 --> 00:22:50,069 Старата писта в Капулили Точно след два часа. 385 00:22:50,102 --> 00:22:51,604 да да 386 00:22:51,638 --> 00:22:53,506 Сега ме слушай... 387 00:22:54,774 --> 00:22:56,543 здравей 388 00:22:59,946 --> 00:23:01,848 Е, какво ще правим? 389 00:23:04,917 --> 00:23:07,420 Дай му парите, 390 00:23:07,454 --> 00:23:09,989 Тогава го убийте. 391 00:23:10,022 --> 00:23:13,125 Присъди за нападение, въоръжен грабеж, 392 00:23:13,159 --> 00:23:15,161 Два ареста Но няма присъди за убийство. 393 00:23:15,194 --> 00:23:17,163 Всичко това до 30г. 394 00:23:17,196 --> 00:23:19,165 След това беше надолу по целия път, 395 00:23:19,198 --> 00:23:21,167 С изключение на двете години Той прекара тук. 396 00:23:21,200 --> 00:23:22,769 Което вероятно означава 397 00:23:22,802 --> 00:23:24,604 Сами е бил Под нечие крило. 398 00:23:24,637 --> 00:23:28,074 Нашият мистериозен човек Може би в задната стая? 399 00:23:28,107 --> 00:23:30,777 Изглежда, че може да е получил Изритан от гнездото. 400 00:23:30,810 --> 00:23:32,545 Говорих с хазяина му. 401 00:23:32,579 --> 00:23:34,714 Той се изнесе тази сутрин И не остави адрес за препращане. 402 00:23:34,747 --> 00:23:36,916 Между другото, проверих с Регистрация на МПС. 403 00:23:36,949 --> 00:23:39,051 Той не притежава Черен луксозен седан. 404 00:23:39,085 --> 00:23:41,187 но все пак, Може да е шофирал 405 00:23:41,220 --> 00:23:43,189 Черен луксозен седан, Не може ли? 406 00:23:43,222 --> 00:23:45,091 Или можеше да бъде Пътник. 407 00:23:45,124 --> 00:23:47,527 Така или иначе щеше да бъде Смъртоносна отговорност 408 00:23:47,560 --> 00:23:48,961 До главата honcho. 409 00:23:48,995 --> 00:23:52,465 Да, и предни мъже Лесни за подмяна, 410 00:23:52,499 --> 00:23:54,801 Така че може би изход Един Сами Крейн. 411 00:23:54,834 --> 00:23:56,536 Къде ни оставя това? 412 00:23:56,569 --> 00:23:58,805 Зависи колко добре Сами Крейн 413 00:23:58,838 --> 00:24:00,673 Прикри следите си, дано. 414 00:24:00,707 --> 00:24:03,242 Нека все пак издадем apb, Вижте какво измисляме. 415 00:24:03,275 --> 00:24:05,111 вярно 416 00:24:46,018 --> 00:24:48,588 Добре, партньоре, качи се И ние ще тръгнем. 417 00:24:48,621 --> 00:24:50,222 какво искаш да кажеш "Влизане"? 418 00:24:50,256 --> 00:24:53,526 Човекът каза да ти дам това. Инструкциите са вътре. 419 00:24:53,560 --> 00:24:56,262 - какъв човек беше това? -не знам 420 00:24:56,295 --> 00:24:58,130 Той се обади и каза Щеше да ми плати 5 бона 421 00:24:58,164 --> 00:24:59,899 Ако те взема Където искате да отидете. 422 00:24:59,932 --> 00:25:02,602 Той остави парите в пощенската ми кутия. Никога не съм го виждал. 423 00:25:30,797 --> 00:25:32,932 Знаете ли къде е waipahu? 424 00:25:32,965 --> 00:25:36,936 Разбира се, но няма място Да приземи самолет там. 425 00:25:36,969 --> 00:25:38,938 няма значение Просто летете там. 426 00:25:38,971 --> 00:25:41,207 аз ще се погрижа От останалите, става ли? 427 00:25:56,188 --> 00:25:58,825 Вие настройвате домакинството Тук или какво? 428 00:25:58,858 --> 00:26:00,259 какво правиш тук 429 00:26:00,292 --> 00:26:01,994 Забравихте. 430 00:26:02,028 --> 00:26:04,363 Обяд. Трябваше да ха... 431 00:26:04,396 --> 00:26:06,132 О, Боже, съжалявам. 432 00:26:06,165 --> 00:26:08,234 няма проблеми върху какво работиш 433 00:26:08,267 --> 00:26:09,969 аз не знам 434 00:26:10,002 --> 00:26:12,204 Звучи очарователно. 435 00:26:12,238 --> 00:26:14,206 Уили Ванс - 436 00:26:14,240 --> 00:26:16,075 Уили Ванс! Това е човекът От летището! 437 00:26:16,108 --> 00:26:17,309 Някой, когото трябва да познавам? 438 00:26:17,343 --> 00:26:19,912 Не и ако можете да помогнете. Къде е Майк? 439 00:26:19,946 --> 00:26:21,648 Той е на работа. защо 440 00:26:21,681 --> 00:26:25,217 няма значение. ще ти обясня По пътя надолу към rni. 441 00:26:34,661 --> 00:26:36,996 Добре, свалям я. 442 00:27:02,722 --> 00:27:05,124 Хей, обърни се. Вземете го обратно бързо. 443 00:27:13,065 --> 00:27:14,300 хайде Сега! 444 00:27:30,482 --> 00:27:32,985 какво е това, Някаква игра? 445 00:27:33,019 --> 00:27:34,987 ще млъкнеш ли 446 00:27:45,064 --> 00:27:46,933 Нали поне Да го разгледаш добре? 447 00:27:46,966 --> 00:27:49,368 Разбира се, видях го, От около хиляда фута. 448 00:27:49,401 --> 00:27:52,271 Нямаше как да го направя Погледнете лицето му. 449 00:27:52,304 --> 00:27:54,140 Човекът имаше безупречен план, 450 00:27:54,173 --> 00:27:55,908 И това е всичко Има го. 451 00:27:55,942 --> 00:27:59,746 Може би, може би не. не ми харесва 452 00:27:59,779 --> 00:28:01,380 Прекалено е. 453 00:28:02,448 --> 00:28:05,017 ти знаеш, Това дете в самолета, 454 00:28:05,051 --> 00:28:08,387 Защо би този изнудвач Имате ли толкова голямо доверие в него? 455 00:28:08,420 --> 00:28:10,456 Е, защо да не го прави? Ако нещо се обърка, 456 00:28:10,489 --> 00:28:12,258 Той все още има Неговото асо в дупката. 457 00:28:12,291 --> 00:28:14,927 Всичко, което трябваше да направи, е да се обади И направете друго искане. 458 00:28:14,961 --> 00:28:18,865 Все още е възможно да знае Повече, отколкото казва. 459 00:28:18,898 --> 00:28:23,035 Дръж го под око, Разберете кои са приятелите му, 460 00:28:23,069 --> 00:28:25,204 Ако го прави Всеки голям разход. 461 00:28:25,237 --> 00:28:28,307 не ми харесва 462 00:28:33,813 --> 00:28:35,848 [ вратата се отваря ] 463 00:28:42,789 --> 00:28:44,423 - ето, ето. -добре. 464 00:28:44,456 --> 00:28:46,893 Хей, трябва да призная, Майк, любопитна съм 465 00:28:46,926 --> 00:28:48,761 Какво има вътре в чантата Както и да е? 466 00:28:48,795 --> 00:28:50,162 Пари. Какво друго? 467 00:28:50,196 --> 00:28:52,031 да Голяма тайна, а? 468 00:28:52,064 --> 00:28:54,333 Ти ми помагаш да го запазя По този начин, става ли, Стю? 469 00:28:54,366 --> 00:28:56,168 да разбира се Ще се видим по-късно. 470 00:28:56,202 --> 00:28:57,870 Чао-чао. 471 00:29:24,030 --> 00:29:25,397 [стъпки приближават] 472 00:29:25,431 --> 00:29:27,133 хей какво става 473 00:29:27,166 --> 00:29:28,434 Здравей Майк. 474 00:29:30,870 --> 00:29:32,939 какво е това Какво става с вас двамата? 475 00:29:32,972 --> 00:29:35,374 Помниш ли, когато те попитах дали си Били ли сте в някаква беда? 476 00:29:35,407 --> 00:29:37,276 Да, и си спомням Моят отговор - 477 00:29:37,309 --> 00:29:39,411 Изстрел в аут От моето параноично минало. така че 478 00:29:39,445 --> 00:29:41,413 Така че си мисля може би Твоето параноично минало 479 00:29:41,447 --> 00:29:43,482 Настига те, 480 00:29:43,515 --> 00:29:45,084 Или може би е просто това Никога не си го изоставял На първо място. 481 00:29:45,117 --> 00:29:48,154 Знаеш ли, оттогава Тя стана ченге, 482 00:29:48,187 --> 00:29:50,489 Имам истински проблеми Разбирайки я. Направи Имате ли този проблем? 483 00:29:50,522 --> 00:29:53,292 Не, но това е защото слушам я. 484 00:29:53,325 --> 00:29:55,794 Мисля, че е време Ти започна да правиш същото. 485 00:29:58,564 --> 00:30:00,499 Санди, какво по дяволите Вие ли... 486 00:30:00,532 --> 00:30:02,234 искам да поговорим Относно Уили Ванс! 487 00:30:02,268 --> 00:30:04,236 -СЗО? - О, хайде, Майк! 488 00:30:04,270 --> 00:30:06,839 Онзи ден бях тук. Видях го. 489 00:30:06,873 --> 00:30:08,540 Това не беше случайно, Беше ли 490 00:30:10,877 --> 00:30:14,213 искам всичко, Още от самото начало. 491 00:30:16,548 --> 00:30:19,118 Да, Сами го правеше остани с мен 492 00:30:19,151 --> 00:30:20,987 От време на време. така че 493 00:30:21,020 --> 00:30:23,255 Обсъждал ли е някога Неговите бизнес дела 494 00:30:23,289 --> 00:30:25,124 Или за кого е работил? 495 00:30:25,157 --> 00:30:27,126 Не. Винаги е имал Руло обаче. 496 00:30:27,159 --> 00:30:29,295 Имаше Някои доста добри моменти. 497 00:30:29,328 --> 00:30:31,197 Той каза ли ти Защо е напуснал града? 498 00:30:31,230 --> 00:30:33,265 Вижте, момчета, Сами не беше приказлив. 499 00:30:33,299 --> 00:30:36,402 Чувствах се късметлия, ако получих Повече от две думи от него. 500 00:30:36,435 --> 00:30:38,137 Някога приемате съобщения за него? 501 00:30:38,170 --> 00:30:40,139 не 502 00:30:40,172 --> 00:30:42,441 Но ако той остане с теб, Как хората поддържаха връзка? 503 00:30:42,474 --> 00:30:44,276 Вижте това лице. 504 00:30:44,310 --> 00:30:47,546 Виждате как горната половина Изравнява се с дъното? 505 00:30:47,579 --> 00:30:50,282 Искам да се уверя Така си остава. Направи разбираш ли какво имам предвид 506 00:30:50,316 --> 00:30:55,321 Виж, Ели, ще бъдем Много, много внимателно. 507 00:30:55,354 --> 00:30:58,024 Сега, докъде стигна Неговите съобщения? 508 00:30:58,057 --> 00:31:00,559 От човек на име Пат, 509 00:31:00,592 --> 00:31:03,362 Капиоланите Паркинг гараж. 510 00:31:03,395 --> 00:31:05,431 Просто се случи, това е всичко 511 00:31:05,464 --> 00:31:07,566 Игра тук, Има няколко маркера. 512 00:31:07,599 --> 00:31:10,269 Просих и взех назаем Отвсякъде можех, 513 00:31:10,302 --> 00:31:13,672 Но никога не успях За да се върна докрай. 514 00:31:13,705 --> 00:31:16,475 Нямах намерение да отивам при теб, Така че отидох при Уили Ванс, 515 00:31:16,508 --> 00:31:18,544 Усмихнатата баракуда С пари на заем. 516 00:31:18,577 --> 00:31:20,146 25% лихва. 517 00:31:20,179 --> 00:31:22,481 Да, на седмица. Нека ви кажа, добавя се. 518 00:31:22,514 --> 00:31:25,117 Колко струва раздела Точно сега? 519 00:31:25,151 --> 00:31:26,385 10 000. 520 00:31:26,418 --> 00:31:27,586 Долари?! 521 00:31:27,619 --> 00:31:30,156 Виж, Санди, този път Покрих го. 522 00:31:30,189 --> 00:31:32,258 В интерес на истината, вземам При него днес в 2:00ч. 523 00:31:32,291 --> 00:31:34,260 Ако беше толкова разорен Както каза, че си, 524 00:31:34,293 --> 00:31:36,128 От къде се появи С всички тези пари? 525 00:31:36,162 --> 00:31:39,265 Имах късмет В игра на карти. 526 00:31:39,298 --> 00:31:40,566 О, Майк! 527 00:31:40,599 --> 00:31:42,201 След 2:00 днес, 528 00:31:42,234 --> 00:31:43,469 Това е чисто нова игра с топка... 529 00:31:43,502 --> 00:31:45,071 Закачам го, Край на хазарта. 530 00:31:45,104 --> 00:31:47,273 Не мисля, че можеш да спреш. Мисля, че си пристрастен. 531 00:31:47,306 --> 00:31:51,077 Хей, грешиш, нали? Това е, край на темата. 532 00:31:51,110 --> 00:31:53,545 Майкъл, ако не можем да говорим, Един към друг, къде сме? 533 00:31:53,579 --> 00:31:55,581 О, ние говорим, И аз слушам. 534 00:31:55,614 --> 00:31:57,583 Не ми се случва Да се ​​съглася с теб, това е всичко. 535 00:31:57,616 --> 00:32:01,087 Сега казах, че ще се откажа. Това не ви ли удовлетворява? 536 00:32:01,120 --> 00:32:04,123 Не искам да правиш нищо За да ме задоволи. 537 00:32:04,156 --> 00:32:06,092 Трябва да го направите за себе си. 538 00:32:06,125 --> 00:32:08,160 И понякога това е така Най-трудното в Светът за правене, 539 00:32:08,194 --> 00:32:10,396 И понякога имате нужда от помощ. 540 00:32:10,429 --> 00:32:12,664 чувам какво казваш, 541 00:32:12,698 --> 00:32:16,202 Но бих искал да го пробвам Първо сам, става ли? 542 00:32:18,037 --> 00:32:22,041 окей къде си Ще се срещнеш ли с Ванс? 543 00:32:22,074 --> 00:32:24,643 [въздиша] Парк Капиолани. защо 544 00:32:24,676 --> 00:32:27,013 След като го видиш, Искам да ми се обадиш. 545 00:32:27,046 --> 00:32:29,515 Искам да се уверя Ти си здрав и здрав. 546 00:32:29,548 --> 00:32:32,651 Ще чуете от мен. 547 00:32:35,287 --> 00:32:38,090 Сами? 548 00:32:38,124 --> 00:32:41,160 Разбира се, приемах обаждания За него от време на време. 549 00:32:41,193 --> 00:32:42,694 Някой оставял ли е име? 550 00:32:42,728 --> 00:32:44,430 Не, без имена. 551 00:32:44,463 --> 00:32:47,566 През повечето време съобщенията Бяха кратки и сладки, 552 00:32:47,599 --> 00:32:49,668 Като „Кажи на Сами да бъде там В 6:00," такива неща. 553 00:32:49,701 --> 00:32:52,404 Казахте "През повечето време." Ами изключенията? 554 00:32:52,438 --> 00:32:55,041 Само един. Имаше уайн. 555 00:32:55,074 --> 00:32:57,776 Момче, тя говори синя ивица Всеки път, когато тя се обади. 556 00:32:57,809 --> 00:32:59,745 Ще бъде караница, Ами клиентите и всичко останало. 557 00:32:59,778 --> 00:33:01,547 за какво говори тя 558 00:33:01,580 --> 00:33:03,049 недвижими имоти. 559 00:33:03,082 --> 00:33:04,650 Тя се опита да ме продаде Всичко 560 00:33:04,683 --> 00:33:06,452 От кахала кооперация 561 00:33:06,485 --> 00:33:08,320 Към еднопортална къща На хотелската улица. 562 00:33:08,354 --> 00:33:09,755 Знаеш каква е тя Говориш ли със Сами? 563 00:33:09,788 --> 00:33:12,124 Не, но със сигурност желая Можех да се свържа с него. 564 00:33:12,158 --> 00:33:14,093 Защото wahine Подлудяваше ме 565 00:33:14,126 --> 00:33:15,661 Последните няколко дни. 566 00:33:15,694 --> 00:33:18,430 Като например тази сутрин Мести офиса си. 567 00:33:18,464 --> 00:33:21,333 Искаше да се увери Тази Сами получи новия си номер. 568 00:33:21,367 --> 00:33:22,568 Имаш ли нейния номер под ръка? 569 00:33:22,601 --> 00:33:24,002 Разбира се. 570 00:33:27,339 --> 00:33:28,707 Точно тук. 571 00:33:28,740 --> 00:33:30,209 да видим 572 00:33:32,211 --> 00:33:34,213 окей Благодаря, брах. 573 00:34:31,537 --> 00:34:33,805 [чука на вратата] 574 00:34:43,549 --> 00:34:47,253 Джо, какво става? 575 00:34:47,286 --> 00:34:50,256 Джон, изглежда добре. 576 00:34:50,289 --> 00:34:51,523 Родни... 577 00:34:51,557 --> 00:34:53,159 [свирки] 578 00:34:56,428 --> 00:35:00,132 Е, C.J., изглежда така Имате живо днес. 579 00:35:00,166 --> 00:35:02,268 Да, но твърде богат За теб, приятелю. 580 00:35:02,301 --> 00:35:05,137 Това е строго висок залог, И без кредит. 581 00:35:05,171 --> 00:35:07,539 Кой има нужда от кредит? 582 00:35:07,573 --> 00:35:10,509 Сделете ги, момчета. аз бързам. 583 00:35:15,181 --> 00:35:17,616 Влизай, херцог. Нещо ново? 584 00:35:17,649 --> 00:35:19,618 Нищо, че ще стане Направи ни нещо добро. 585 00:35:19,651 --> 00:35:21,620 Между другото, стив, Полицията в Лас Вегас 586 00:35:21,653 --> 00:35:23,455 Взе Сами Крейн Тази сутрин. 587 00:35:23,489 --> 00:35:25,157 Но той не говори, нали? 588 00:35:25,191 --> 00:35:26,825 вярно Изглежда, че тръгваме 589 00:35:26,858 --> 00:35:28,694 Да трябва да мина през гърба Вратата докрай на тази. 590 00:35:28,727 --> 00:35:30,696 Да, това е Разочароващата част. 591 00:35:30,729 --> 00:35:32,431 Не трябва да се налага. 592 00:35:32,464 --> 00:35:34,366 - Имате предвид липсващия свидетел? -да. 593 00:35:34,400 --> 00:35:36,702 Той щеше да излезе напред До сега, ако щеше да го направи. 594 00:35:36,735 --> 00:35:40,506 Освен ако нямаше много основателна причина За мълчание. 595 00:35:40,539 --> 00:35:42,374 Стив. 596 00:35:42,408 --> 00:35:44,443 Проследихме надолу Този телефонен номер. 597 00:35:44,476 --> 00:35:46,545 По-добре се дръжте за мястото си. Принадлежи на Мардж Клейтън. 598 00:35:46,578 --> 00:35:48,347 Мардж? 599 00:35:48,380 --> 00:35:51,683 Какво прави тази стара мадам В бизнеса с недвижими имоти? 600 00:35:51,717 --> 00:35:53,652 Скоро ще разберем. 601 00:35:53,685 --> 00:35:55,854 Офицер Уелс Проследява я. 602 00:35:55,887 --> 00:35:59,391 Искам да видя Мардж сама, Стив? [смее се] 603 00:35:59,425 --> 00:36:00,726 или какво? 604 00:36:00,759 --> 00:36:04,263 Внимавай, дано, Или ще я пожелая на теб. 605 00:36:06,965 --> 00:36:08,767 Обадете се. 606 00:36:12,571 --> 00:36:14,506 Всичко синьо, хлапе. 607 00:36:37,629 --> 00:36:39,298 влизаш ли 608 00:36:39,331 --> 00:36:40,566 Вие залагате. 609 00:36:40,599 --> 00:36:43,702 Не, не е. Времето изтече, хлапе. 610 00:36:43,735 --> 00:36:46,238 Току-що ти свършиха картите. 611 00:36:59,351 --> 00:37:01,987 Уили, чуй ме Второ, Уили. 612 00:37:02,020 --> 00:37:04,556 Започнете да говорите! разбираш ли ме?! 613 00:37:04,590 --> 00:37:07,393 Просто ме изслушай, човече! Мога да взема всичко плюс 10 бона. 614 00:37:07,426 --> 00:37:09,661 Това е двойно. Сега помисли за това, Уили. 615 00:37:09,695 --> 00:37:11,630 виж, виж, Познаваш това ченге 616 00:37:11,663 --> 00:37:13,932 Който беше убит На стария пали път? 617 00:37:13,965 --> 00:37:15,634 Знам кой го е направил. 618 00:37:15,667 --> 00:37:17,736 Човекът ми плати Да мълча. 619 00:37:17,769 --> 00:37:20,339 Пак ще ми плати... 20 000 долара, Уили. 620 00:37:20,372 --> 00:37:21,740 Какво те прави толкова сигурен? 621 00:37:21,773 --> 00:37:23,475 Какво те прави толкова сигурен?! 622 00:37:23,509 --> 00:37:25,477 Защото той има Много за губене. 623 00:37:25,511 --> 00:37:26,945 Той бяга толкова голям, изискан Туристическа агенция в центъра, 624 00:37:26,978 --> 00:37:28,880 Прибоят и пясъкът Международен. 625 00:37:28,914 --> 00:37:30,582 Името му е Виктор Палуа. 626 00:37:30,616 --> 00:37:32,351 Можете да го проверите. 627 00:37:32,384 --> 00:37:34,486 20 000 долара, а? 628 00:37:34,520 --> 00:37:36,588 Кога можете да го получите? 629 00:37:36,622 --> 00:37:38,056 До утре сутринта, човече. 630 00:37:38,089 --> 00:37:41,427 Добре, но ти по-добре Не ме лъжи. 631 00:37:41,460 --> 00:37:44,696 окей аз ще го взема За теб, Уили. 632 00:37:44,730 --> 00:37:46,632 Просто ми се довери. 633 00:37:46,665 --> 00:37:48,066 Но последната капка 634 00:37:48,099 --> 00:37:50,336 Беше, когато моите момичета Създадоха синдикат. 635 00:37:50,369 --> 00:37:53,839 Съюз! можете ли да си представите След всичко, което направих за тях. 636 00:37:53,872 --> 00:37:55,774 Това беше много небрежно От тях. 637 00:37:55,807 --> 00:37:57,543 По дяволите, беше небрежно. 638 00:37:57,576 --> 00:37:59,578 Направо ме изгони От бизнеса. 639 00:37:59,611 --> 00:38:02,814 Така че трябваше да намеря нова работа. разбирате какво имам предвид 640 00:38:02,848 --> 00:38:05,451 Опитах възбрани за известно време 641 00:38:05,484 --> 00:38:07,386 Но аз съм твърде мек. 642 00:38:07,419 --> 00:38:09,521 Говорехме си За Сами Крейн, помниш ли? 643 00:38:09,555 --> 00:38:11,990 О, да, Сами. 644 00:38:12,023 --> 00:38:15,327 Бях само посредник За него. 645 00:38:15,361 --> 00:38:17,529 Бих подредил ставите, 646 00:38:17,563 --> 00:38:20,065 Собствени луксозни летни къщи От хора извън града. 647 00:38:20,098 --> 00:38:22,401 Тогава щях да взема ключа От агента под наем, 648 00:38:22,434 --> 00:38:24,002 Дай го на Сами. 649 00:38:24,035 --> 00:38:26,472 Оттам нататък щеше да получи Одобрението на шефа му. 650 00:38:26,505 --> 00:38:28,073 И ако им хареса мястото, 651 00:38:28,106 --> 00:38:30,075 Сами щеше да ти плати Вашата комисионна. 652 00:38:30,108 --> 00:38:32,944 вярно Плюс бонус за запазване Устата ми затвори. 653 00:38:32,978 --> 00:38:35,814 Така беше лицето на Сами Единственият, който някой вижда... 654 00:38:35,847 --> 00:38:37,749 Много спретнато. 655 00:38:37,783 --> 00:38:40,419 Какво се случи, ако те Не харесахте дома? 656 00:38:40,452 --> 00:38:42,654 Сами върна ли ключовете Лично? 657 00:38:42,688 --> 00:38:44,356 така е 658 00:38:44,390 --> 00:38:47,426 Или щеше да го достави От някакво хлапе в микробус. 659 00:38:47,459 --> 00:38:49,094 Нещо специално За микробуса? 660 00:38:49,127 --> 00:38:50,896 Някакви знаци или маркировки? 661 00:38:50,929 --> 00:38:54,700 Имаше нещо Написано отстрани. 662 00:38:54,733 --> 00:38:57,703 Беше... 663 00:38:57,736 --> 00:39:00,005 „Сърф и пясък международен“, 664 00:39:00,038 --> 00:39:02,040 Някаква туристическа агенция. 665 00:39:02,073 --> 00:39:03,609 Сърф и пясък? 666 00:39:03,642 --> 00:39:05,977 сигурен ли си 667 00:39:07,813 --> 00:39:09,981 Е, трябва да тръгвам сега. 668 00:39:10,015 --> 00:39:14,886 Ето ги моите оценки -- Имам предвид моите клиенти -- сега. 669 00:39:14,920 --> 00:39:17,523 [смее се] 670 00:39:17,556 --> 00:39:20,058 Г-н Макгарет, Този свидетел на местопрестъплението 671 00:39:20,091 --> 00:39:22,027 За убийството на сержант Татупу, 672 00:39:22,060 --> 00:39:24,129 Беше около 20-те С кафява коса, нали? 673 00:39:24,162 --> 00:39:26,565 Точно така, и средно телосложение. защо 674 00:39:26,598 --> 00:39:29,868 О, нищо. Просто исках да се уверя. 675 00:39:29,901 --> 00:39:31,737 Проверете с мен по-късно, моля 676 00:39:31,770 --> 00:39:33,472 вярно 677 00:39:44,916 --> 00:39:46,418 [ телефон звъни ] 678 00:39:46,452 --> 00:39:47,886 Пан островни обиколки. 679 00:39:47,919 --> 00:39:49,688 -джед. -хей! Санди, здравей. 680 00:39:49,721 --> 00:39:51,089 Джед, Майк ми се обади Вчера. 681 00:39:51,122 --> 00:39:54,092 Той ми каза, че е бил Теглене на малко оборудване за вас 682 00:39:54,125 --> 00:39:55,727 И някой се натъкна на него. 683 00:39:55,761 --> 00:39:57,829 Искаше да го взема Число. 684 00:39:57,863 --> 00:39:59,431 Хей, чакай малко. Архивирайте. 685 00:39:59,465 --> 00:40:00,932 нищо не знам За всяко оборудване. 686 00:40:00,966 --> 00:40:02,668 - ти не? -не. 687 00:40:02,701 --> 00:40:04,035 Какво е намислил? 688 00:40:04,069 --> 00:40:05,604 Майк там ли е сега? 689 00:40:05,637 --> 00:40:08,006 Не, той не е тук За още един час. 690 00:40:08,039 --> 00:40:11,209 Е, слушайте, ако чуете от Той, ще го накараш ли да ми се обади? 691 00:40:11,242 --> 00:40:13,812 И не споменавайте нищо За този разговор. 692 00:40:13,845 --> 00:40:15,847 Ще ти го обясня по-късно. окей 693 00:40:15,881 --> 00:40:17,616 окей 694 00:40:19,718 --> 00:40:21,453 Джени, Вземете писмо, моля. 695 00:40:21,487 --> 00:40:23,722 Комисар Браян Слевин, Кралската полиция на Хонконг -- 696 00:40:23,755 --> 00:40:24,956 [чука на вратата] 697 00:40:24,990 --> 00:40:26,492 влизай 698 00:40:26,525 --> 00:40:28,560 Г-н Макгарет? 699 00:40:28,594 --> 00:40:30,095 Да, какво мога да направя за вас? 700 00:40:31,897 --> 00:40:35,967 Ъъъ, не знам съвсем Как да ти кажа това, 701 00:40:36,001 --> 00:40:37,469 Г-н Макгарет, 702 00:40:37,503 --> 00:40:39,938 Но мисля, че знам Кой е свидетелят. 703 00:40:39,971 --> 00:40:41,072 О? 704 00:40:41,106 --> 00:40:43,108 Това е брат ми Майк. 705 00:40:45,043 --> 00:40:46,512 брат ти? 706 00:40:46,545 --> 00:40:48,179 Да, сър. 707 00:40:50,181 --> 00:40:52,183 Седнете, моля. 708 00:41:02,060 --> 00:41:04,763 [ телефон звъни ] 709 00:41:04,796 --> 00:41:06,765 Сърф и пясък международен. 710 00:41:06,798 --> 00:41:08,233 Виктор Палуа, моля. 711 00:41:08,266 --> 00:41:11,503 [ телефон бръмчи ] 712 00:41:11,537 --> 00:41:12,904 да 713 00:41:12,938 --> 00:41:15,974 Здравей, Вики, скъпа, Това е твоят стар приятел, 714 00:41:16,007 --> 00:41:17,609 Човекът, който знаеше твърде много. 715 00:41:17,643 --> 00:41:18,977 Искаш ли да обиколим отново? 716 00:41:19,010 --> 00:41:21,046 Слушай приятелю Не се стискаш 717 00:41:21,079 --> 00:41:22,548 Още една стотинка от мен. 718 00:41:22,581 --> 00:41:24,783 Трябва да искате Да видя твоята снимка 719 00:41:24,816 --> 00:41:26,184 Във вестниците наистина лошо. 720 00:41:26,217 --> 00:41:28,253 Да видим, ако бързам, 721 00:41:28,286 --> 00:41:31,089 Може просто да направите Новините от 6:00. 722 00:41:31,122 --> 00:41:32,791 Добре, добре. 723 00:41:32,824 --> 00:41:34,860 добре Този път Ние го удвояваме -- $20 000. 724 00:41:34,893 --> 00:41:36,728 Запознаваш се с детето Със самолета 725 00:41:36,762 --> 00:41:38,096 След два часа. 726 00:41:38,129 --> 00:41:39,598 къде? 727 00:41:39,631 --> 00:41:41,600 Старата писта при Капулили. 728 00:41:41,633 --> 00:41:44,502 вярно Ще бъдем там. 729 00:41:47,639 --> 00:41:48,907 Благодаря, Уили. Оценявам го много. 730 00:41:48,940 --> 00:41:51,042 Колко казахте Той ти е длъжен? 731 00:41:51,076 --> 00:41:53,178 10 000 долара. 732 00:41:53,211 --> 00:41:57,015 10 000 долара. окей 733 00:41:57,048 --> 00:42:00,018 Ето, ъъъ, $4000... 734 00:42:00,051 --> 00:42:03,288 $6000, $7000... 735 00:42:03,321 --> 00:42:04,923 10 000 долара. 736 00:42:06,658 --> 00:42:09,160 И ето малко допълнително За вашите проблеми. 737 00:42:09,194 --> 00:42:11,763 Благодаря, не искам бонус, Не за това. 738 00:42:11,797 --> 00:42:13,865 По желание. 739 00:42:13,899 --> 00:42:15,601 Направи ми услуга, а? 740 00:42:16,802 --> 00:42:21,172 Преди да го удариш, Кажи му, че Уили съжалява. 741 00:42:23,942 --> 00:42:25,210 а? 742 00:42:27,679 --> 00:42:30,782 О, боже, боже, боже, боже. 743 00:42:30,816 --> 00:42:34,185 Лихварка Със съвест. 744 00:42:34,219 --> 00:42:37,188 Колко трогателно. 745 00:42:37,222 --> 00:42:40,191 Уверете се, че той не получава Всякакви задни мисли. 746 00:42:40,225 --> 00:42:44,229 Не ми трябва повече Разхлабени струни. 747 00:42:44,262 --> 00:42:45,831 Когато поиска име 748 00:42:45,864 --> 00:42:47,332 Да вървя с Номерът на лиценза, 749 00:42:47,365 --> 00:42:50,669 Историята му с повредено оборудване Звучеше толкова разумно. 750 00:42:50,702 --> 00:42:52,638 Той ме измами В нарушаване на правилата. 751 00:42:52,671 --> 00:42:54,606 Няма извинение. Знам, че грешах. 752 00:42:54,640 --> 00:42:56,908 Но никога не съм мислил Щеше да го използва за изнудване. 753 00:42:56,942 --> 00:43:00,211 Хазартът е болест Точно толкова хроничен, колкото алкохолизма, 754 00:43:00,245 --> 00:43:03,949 И единственият начин да се излекува Става чрез професионална помощ. 755 00:43:03,982 --> 00:43:06,652 Предполагам, че съм бил Защитава го 756 00:43:06,685 --> 00:43:08,086 По-голямата част от живота си. 757 00:43:08,119 --> 00:43:10,221 Но това всъщност не е така От какво се нуждаеше Майк, нали? 758 00:43:10,255 --> 00:43:12,357 Толкова е по-лесно Да оставя нещата да се плъзгат 759 00:43:12,390 --> 00:43:14,159 Отколкото да ги срещнем челно. 760 00:43:14,192 --> 00:43:16,027 Никога не работи. 761 00:43:16,061 --> 00:43:17,696 Къде е сега? 762 00:43:17,729 --> 00:43:19,397 аз не знам Той трябваше да ми се обади 763 00:43:19,430 --> 00:43:21,032 След като падна Парите с ванси, 764 00:43:21,066 --> 00:43:22,233 Но това беше преди часове! 765 00:43:22,267 --> 00:43:23,669 По-добре да го намерим. 766 00:43:23,702 --> 00:43:25,804 Който и да е Той изнудва 767 00:43:25,837 --> 00:43:28,073 Ще отвърне на удара И удари силно. 768 00:43:28,106 --> 00:43:29,675 Ще започна с къщата му. 769 00:43:29,708 --> 00:43:32,811 Чин, дай ми адрес На Уили Ванс. 770 00:43:32,844 --> 00:43:35,647 Вземете го веднага. Основен приоритет. 771 00:44:05,110 --> 00:44:08,113 Майк? Майк, ти ли си... 772 00:44:15,286 --> 00:44:17,122 Скъпи Санди, 773 00:44:17,155 --> 00:44:19,390 Не знам точно защо пиша това 774 00:44:19,424 --> 00:44:21,259 Или как да започна. 775 00:44:21,292 --> 00:44:23,862 Първо, Осъзнавам, че си бил прав... 776 00:44:23,895 --> 00:44:25,864 Пристрастен съм към хазарта. 777 00:44:25,897 --> 00:44:28,734 Правил съм някои гнили неща Неща, от които ме е срам 778 00:44:28,767 --> 00:44:30,401 Всичко заради навика ми. 779 00:44:30,435 --> 00:44:32,003 Ще се разделя за известно време 780 00:44:32,037 --> 00:44:33,338 Опитайте се да подредите нещата. 781 00:44:33,371 --> 00:44:35,173 Санди, едно нещо обещавам... 782 00:44:35,206 --> 00:44:37,142 ще се върна Да се изправя пред това, което съм направил. 783 00:44:37,175 --> 00:44:39,745 Може би тогава мога да започна Изправен пред себе си. 784 00:44:39,778 --> 00:44:41,046 Любов, Майк. 785 00:44:46,117 --> 00:44:47,786 Санди. 786 00:44:47,819 --> 00:44:49,154 какво не е наред 787 00:44:49,187 --> 00:44:50,956 хайде какво има 788 00:44:50,989 --> 00:44:52,390 [чука на вратата] 789 00:44:58,129 --> 00:45:00,766 хей какво става 790 00:45:00,799 --> 00:45:02,200 Архивирайте. 791 00:45:02,233 --> 00:45:03,835 Резервно копие! 792 00:45:03,869 --> 00:45:05,503 какво правиш Джими? 793 00:45:05,536 --> 00:45:06,905 Там вътре, сега! 794 00:45:06,938 --> 00:45:08,139 Добре, отивам. 795 00:45:08,173 --> 00:45:10,108 -движи се! - Местя се. 796 00:45:10,141 --> 00:45:12,978 Добре, дръж се! 797 00:45:13,011 --> 00:45:15,814 Срещу стената. Разпространете ги! 798 00:45:16,982 --> 00:45:19,250 Ще ни трябваш Да подпиша жалба. 799 00:45:19,284 --> 00:45:20,819 Разбрахте, господине. 800 00:45:28,860 --> 00:45:31,362 Макгарет към офицер Уелс. 801 00:45:33,431 --> 00:45:36,301 Макгарет към офицер Уелс. 802 00:45:37,903 --> 00:45:39,871 Макгарет към офицер Уелс. 803 00:45:39,905 --> 00:45:42,440 Това е офицер Уелс. Продължавайте, г-н. Макгарет. 804 00:45:42,473 --> 00:45:44,876 Намерихте ли брат си? 805 00:45:44,910 --> 00:45:47,345 Не, опитах се да го хвана. Явно е получил Друга схема върви. 806 00:45:47,378 --> 00:45:50,448 Да, добре, неговата схема Това е втори опит за изнудване. 807 00:45:50,481 --> 00:45:52,818 Двама от моите хора току-що го получиха От Уили Ванс. 808 00:45:52,851 --> 00:45:54,953 Те също се научиха Точката на взимане - 809 00:45:54,986 --> 00:45:57,088 Старата писта за кацане При капулили. 810 00:45:57,122 --> 00:45:59,424 Само че този път Майк ходи В капан. 811 00:45:59,457 --> 00:46:01,026 Е, Джеб ми каза Той вече взе самолета. 812 00:46:01,059 --> 00:46:02,327 Сигурно вече е на път. 813 00:46:02,360 --> 00:46:05,196 Е, трябва да стигнем до там Преди да го направи. 814 00:47:14,065 --> 00:47:16,034 дръж го! 815 00:47:16,067 --> 00:47:17,835 [изстрел] 816 00:47:57,042 --> 00:47:58,076 Замръзни! 817 00:47:58,109 --> 00:48:01,079 Зарежи го. Зарежи го! 818 00:48:01,112 --> 00:48:03,881 Вземи го, дано. 819 00:48:10,288 --> 00:48:13,291 Резервирай го, дано. 820 00:48:18,029 --> 00:48:20,999 Г-н Макгарет, къде е Майк? Безопасен ли е? 821 00:48:21,032 --> 00:48:22,400 Да, той е в безопасност. 822 00:48:22,433 --> 00:48:24,402 за съжаление, Той избра да избяга. 823 00:48:24,435 --> 00:48:26,404 Единственият му истински шанс сега Е да влезе 824 00:48:26,437 --> 00:48:28,139 И да свидетелства сам. 825 00:48:28,173 --> 00:48:30,141 Той ще се върне. Той трябва. 826 00:48:30,175 --> 00:48:32,543 Да се надяваме, че е достатъчно умен Да осъзная това. 827 00:48:32,577 --> 00:48:34,545 Изглежда вече го има. 828 00:48:38,216 --> 00:48:40,185 виждаш ли Знаех, че ще се върне. 829 00:48:40,218 --> 00:48:42,453 По-добре го вземете Малко професионална помощ. 830 00:48:42,487 --> 00:48:44,089 Ще му трябва. 831 00:48:45,423 --> 00:48:46,591 Вкарай го. 832 00:48:46,624 --> 00:48:48,226 Да, сър. 833 00:48:53,598 --> 00:48:56,934 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]